Simplify SBT publish process

[rigolepe]

See:
https://www.scala-sbt.org/release/docs/Using-Sonatype.html
https://github.com/xerial/sbt-sonatype
https://www.scala-sbt.org/sbt-pgp/usage.html