Update actions to use env-vars instead of input-values

[kailash-b]

✏️ Changes

• Update actions/workflows to use environment variables instead of input values

🔗 References

• N/A

🎯 Testing

• This change adds unit test coverage

• This change adds integration test coverage

• This change has been tested on the latest version of the platform/language or why not

✅ Checklist

• I have read the Auth0 general contribution guidelines

• I have read the Auth0 Code of Conduct

• All existing and new tests complete without errors

• All commits are signed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.46%. Comparing base (81f28dd) to head (d7f1007).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #35   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.46%   94.46%           
=======================================
  Files          17       17           
  Lines         904      904           
  Branches       97       97           
=======================================
  Hits          854      854           
  Misses         31       31           
  Partials       19       19           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[tanya732]

LGTM