Confirm python 3.12 support

This issue aims to verify and formalize Python 3.12 compatibility for the project. Our work will include updating the continuous integration (CI) test matrix, as well as identifying and addressing any required code modifications or bug fixes.