Update dependencies

[kmcginnes]

Description

• Update all dependencies to latest versions
  • Holding off on Tailwind and Zod updates as they are slightly more involved
• Fix new formatting issues from updated Prettier version
• Enable concurrency in ESLint, which is new in the latest version
• Fix type issues with Pino logger
• When logging error object, use first parameter of log function
  • How do you correctly log an Error object? pinojs/pino#673 (comment)

Validation

• Smoke tested the UI
• Verified Cytoscape update fixes edge rendering issue from previous newer versions
  • Refer to PR Fix multiple selection box again #1023 for context
• Ensured logger changes in server work by forcing error to occur

Related Issues

• Resolves Update dependencies #1119

Check List

• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0
  license.
• I have run pnpm checks to ensure code compiles and meets standards.
• I have run pnpm test to check if all tests are passing.
• I have covered new added functionality with unit tests if necessary.
• I have added an entry in the Changelog.md.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 36.48%. Comparing base (6070a74) to head (533ae3d).
⚠️ Report is 50 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ges/graph-explorer-proxy-server/src/node-server.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
...ackages/graph-explorer-proxy-server/src/logging.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1155      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   33.94%   36.48%   +2.53%     
==========================================
  Files         524      531       +7     
  Lines       21535    23561    +2026     
  Branches     1563     1928     +365     
==========================================
+ Hits         7310     8596    +1286     
- Misses      14111    14850     +739     
- Partials      114      115       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	36.48% <0.00%> (+2.53%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.