Reduce subshell usage `declare -p`

[hyperupcall]

Don't use declare -p - instead use ${var@a} or ${var@A} on supported Bash versions

This is blocked on integrating CI with relevant Bash versions