Cleanup fullsync strategy negotiation

[bsparrow435]

riak_repl2_fssource and riak_repl2_fssink contain almost identical code when deciding a local strategy and negotiating a common strategy with the remote. This logic should be extracted out of these modules to a common function in riak_repl_util.

[cmeiklejohn]

Moving to 2.1.