Allows negative indexes in line assertions

[nkakouros]

It is easier to match the last line of the output with:

assert_line -n -1 'text'

than:

assert_line -n 13 'text'

The preceding text may also change and a standard count from the top may not be possible.

[martin-schulze-vireso]

Thanks for your PR.