pip_parse is burdensome for downstream projects

[pauldraper]

Repost of #608, which had been resolved by #655, but then was reverted by #743.

[pauldraper]

Never mind, the docs were deleted, but I think it just moved.

bazel build @rules_python//python/pip_install/extract_wheels:parse_requirements_to_bzl