Fix bazel run of xctestrun based tests with Bazel 9
#2910
+12
−0
bazel run of xctestrun based tests with Bazel 9
#2910