Ensure POSTPROCESSVEPPANEL in output

[FerriolCalvet]

• Fix storing of POSTPROCESSVEPPANEL
• Fix storing of mutabilities, only compressed, and avoid having it twice

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR ensures that the POSTPROCESSVEPPANEL outputs are exposed by the CREATE_PANELS workflow and published to the output directory. Key changes include:

• Expose compact_panel_annotation and rich_panel_annotation from POSTPROCESSVEPPANEL in the main workflow.
• Add publishDir configuration for POSTPROCESSVEPPANEL and MUTABILITY_BGZIPTABIX in modules.config.
• Remove POSTPROCESS_VEP_ANNOTATION from the grouped withName block in modules.config.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
subworkflows/local/createpanels/main.nf	Added postprocessed_panel and postprocessed_panel_rich outputs for POSTPROCESSVEPPANEL.
conf/modules.config	Configured publishDir for POSTPROCESSVEPPANEL and MUTABILITY_BGZIPTABIX; updated the process group names.

Comments suppressed due to low confidence (2)

conf/modules.config:160

• The glob pattern "{tsv}" will not match files with a .tsv extension. Consider using ".tsv" or "*.{tsv}" to correctly capture TSV files.

                pattern: "*{tsv}"

conf/modules.config:387

• The glob pattern "{.gz|.tbi}" is not valid for matching .gz or .tbi files. Use a pattern like ".{gz,tbi}" or separate patterns for each extension.

                pattern: "*{.gz|.tbi}"

[FerriolCalvet]

tested and it works

[FedericaBrando]

LGTM! 💯