Auto-update pre-commit hooks

[beman-automated-pr-bot]

Update versions of tools in pre-commit configs to latest version

[coveralls]

coverage: 100.0%. remained the same
when pulling f78e200 on update/pre-commit-autoupdate
into f74e584 on main.

[TedLyngmo]

@ednolan @JeffGarland @inbal2l How should I deal with this PR?

[JeffGarland]

@TedLyngmo I've merged it. This is routine infra update to keep projects in sync with the latest infra changes.

[TedLyngmo]

@JeffGarland
... but build-and-test / clang 18 c++26 libstdc++ Release.Default failed:

/usr/lib/gcc/x86_64-pc-linux-gnu/15/include/g++-v15/format:2445:9: error: call to immediate function 'std::__format::__formatter_int<wchar_t>::_M_parse<char>' is not a constant expression
 2445 |         return _M_f._M_parse<char>(__pc);

[ednolan]

Sorry about that CI failure, it's a known issue I unintentionally introduced this weekend. We need to disable the failing test:

https://discourse.bemanproject.org/t/whats-with-the-clang-18-ci-failures/551/2?u=ednolan