It should be possible to select a student and then send an email by overriding the TO field, but having the data be auto-completed.