Once we have an algorithm monorepo, use to populate an algorithm catalog in the docs

[bethac07]

Have you searched for similar issues?

• I have searched the existing issues and did not find a duplicate

What type of feature are you requesting?

Something else

Feature Details

Algorithms should be grouped by category

Additional context

No response