New Crowdin translations

www/i18n/it.json

@@ -159,22 +159,22 @@
     "general_pattern_error": "Sono consentite solo lettere, spazi, trattini, punti e apostrofi.",
     "length_range_error": "Questo campo deve contenere da {{min}} a {{max}} caratteri.",
     "maxlength_error": "Questo campo può contenere al massimo {{max}} caratteri.",
-    "address_pattern_error": "Sono consentiti solo lettere, numeri, spazi, trattini, e questi caratteri speciali: - . ' # ; : ( ) , @ /",
+    "address_pattern_error": "Sono consentiti solo lettere, numeri, spazi e questi caratteri speciali: - . ' # ; : ( ) , @ /",
     "postcode_pattern_error": "Sono consentiti solo lettere, numeri e trattini.",
     "phone_pattern_error": "Sono consentiti solo numeri, spazi e trattini.",
     "tax_identification_number_pattern_error": "Sono consentiti solo lettere, numeri e trattini.",
     "continue": "Continua",
     "cancel": "Annulla",
     "not_pep_verify": "Dichiaro di non essere una persona politicamente esposta (PEP)",
-    "pep_info": "Un PEP è un individuo che è o che è stato incaricato di un'importante funzione pubblica. Questo status si estende ai parenti e stretti collaboratori del PEP.",
+    "pep_info": "Un PEP è un individuo che è o è stato incaricato di un'importante funzione pubblica. Questo status si estende ai suoi parenti e stretti collaboratori.",
     "forex_trading_experience": "Esperienza di trading su Forex",
     "forex_trading_frequency": "Frequenza di trading su Forex",
     "binary_options_trading_experience": "Esperienza di trading di opzioni binarie",
-    "binary_options_trading_frequency": "Frequenza del trading di opzioni binarie",
+    "binary_options_trading_frequency": "Frequenza di trading di opzioni binarie",
     "cfd_trading_experience": "Esperienza di trading di CFD",
-    "cfd_trading_frequency": "Frequenza del trading di CFD",
+    "cfd_trading_frequency": "Frequenza di trading di CFD",
     "other_instruments_trading_experience": "Esperienza di trading in altri strumenti finanziari",
-    "other_instruments_trading_frequency": "Frequenza del trading in altri strumenti finanziari",
+    "other_instruments_trading_frequency": "Frequenza di trading in altri strumenti finanziari",
     "employment_industry": "Settori di occupazione",
     "education_level": "Livello di istruzione",
     "income_source": "Fonte di reddito",
@@ -184,18 +184,18 @@
     "employment_status": "Stato di occupazione",
     "account_turnover": "Fatturato previsto sull'account",
     "source_of_wealth": "Fonte di ricchezza",
-    "account_opening_reason": "Motivo dell'apertura dell'account",
+    "account_opening_reason": "Motivo di apertura del conto",
     "details": "Dettagli",
     "pep_declaration": "Dichiarazione PEP",
     "trading_experience": "Esperienza di trading",
     "security": "Sicurezza",
     "address": "Indirizzo",
     "financial_info": "Informazioni finanziarie",
-    "tax_information": "Informazioni Aggiuntive",
+    "tax_information": "Informazioni fiscali",
     "professional_client": "Cliente Professionale",
     "professional_client_info": "Normalmente i clienti vengono considerati clienti al dettaglio. Desideri essere considerato cliente professionale, previa verifica dei requisiti richiesti?",
     "professional_client_verify": "Voglio essere trattato come cliente professionale.",
-    "what_is_this": "Cos'è questo?",
+    "what_is_this": "Di cosa si tratta?",
     "read_more": "Per saperne di più.",
     "required_to_collect_tin": "Binary Investments (Europe) Ltd. ha l'obbligo di raccogliere i tuoi dati fiscali.",
     "required_to_obtain_information": "Per usufruire dei nostri servizi, richiediamo delle informazioni necessarie per valutare se un dato prodotto o servizio è adegutao a te (ossia se possiedi l'esperienza e la conoscenza per comprendere i rischi connessi).",