New Crowdin translations

www/i18n/it.json

@@ -198,8 +198,8 @@
     "what_is_this": "Di cosa si tratta?",
     "read_more": "Per saperne di più.",
     "required_to_collect_tin": "Binary Investments (Europe) Ltd. ha l'obbligo di raccogliere i tuoi dati fiscali.",
-    "required_to_obtain_information": "Per usufruire dei nostri servizi, richiediamo delle informazioni necessarie per valutare se un dato prodotto o servizio è adegutao a te (ossia se possiedi l'esperienza e la conoscenza per comprendere i rischi connessi).",
-    "on_the_basis_of_information": "Sulla base delle informazioni fornite, relative alla tua formazione ed esperienza, riteniamo che gli investimenti disponibili su questo sito internet non siano adatti a te.",
+    "required_to_obtain_information": "Per usufruire dei nostri servizi, siamo tenuti a richiederti informazioni per valutare se un dato prodotto o servizio è adeguato a te (ossia se possiedi l'esperienza e la conoscenza per comprenderne i rischi connessi).",
+    "on_the_basis_of_information": "Sulla base delle informazioni fornite riguardanti la tua formazione ed esperienza, riteniamo che gli investimenti disponibili su questo sito internet non siano adatti a te.",
     "appropriateness_test": "Test di adeguatezza: ",
     "warning": "ATTENZIONE:",
     "by_clicking": "Cliccando ",
@@ -265,8 +265,8 @@
   },
   "transaction-details": {
     "ref": "ID di riferimento",
-    "contract_type": "Tipo di Contratto",
-    "transaction_id": "ID della Transazione",
+    "contract_type": "Tipo di contratto",
+    "transaction_id": "ID della transazione",
     "buy": "Acquista",
     "sell": "Vendi",
     "start_time": "Orario di inizio",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "DIGITOVER": "Cifra Superiore",
     "DIGITUNDER": "Cifra Inferiore",
     "EXPIRYMISS": "Termina fuori",
-    "EXPIRYRANGE": "Finisce tra",
-    "EXPIRYRANGEE": "Finisce tra",
+    "EXPIRYRANGE": "Finisce dentro",
+    "EXPIRYRANGEE": "Finisce dentro",
     "LBFLOATCALL": "Close-Low",
     "LBFLOATPUT": "High-Close",
     "LBHIGHLOW": "High-Low",
@@ -337,8 +337,8 @@
     "contact_us": "Contattaci",
     "open_real": "Passa a un conto reale",
     "open_financial": "Apri un conto finanziario",
-    "create_account": "Crea un account",
-    "accounts_list": "Elenco degli account",
+    "create_account": "Crea un conto",
+    "accounts_list": "Elenco dei conti",
     "network_status": "Stato della rete",
     "responsible_trading": "Trading responsabile"
   },
@@ -348,17 +348,17 @@
     "change_password": "Modifica Password",
     "financial_assessment": "Valutazione finanziaria",
     "limits": "Limiti",
-    "account_categorisation": "Categorizzazione del conto"
+    "account_categorisation": "Classificazione del conto"
   },
   "self-exclusion": {
     "self_exclusion": "Funzioni di auto esclusione",
-    "maximum_account_cash_balance": "Saldo di cassa massimo sull'account",
+    "maximum_account_cash_balance": "Massimo saldo di cassa del conto",
     "max_balance_hint": "Una volta raggiunto questo limite, non potrai più effettuare depositi.",
-    "daily_turnover_limit": "Limite giornaliero di turnover",
-    "max_turnover_hint": "Acquisto totale massimo di contratti al giorno.",
+    "daily_turnover_limit": "Limite giornaliero del volume delle operazioni",
+    "max_turnover_hint": "Totale massimo giornaliero di acquisti di contratti.",
     "daily_limit_on_losses": "Limite giornaliero sulle perdite",
-    "max_losses_hint": "Perdita totale massima al giorno.",
-    "7_day_turnover_limit": "Limite di 7 giorni sul turnover",
+    "max_losses_hint": "Totale minimo giornaliero delle perdite.",
+    "7_day_turnover_limit": "Limite di 7 giorni sul volume delle operazioni",
     "7_day_turnover_hint": "Acquisto totale massimo di contratti per un periodo di 7 giorni.",
     "7_day_limit_on_losses": "Limite di 7 giorni sulle perdite",
     "7_day_losses_hint": "Perdita totale massima per un periodo di 7 giorni.",
@@ -547,7 +547,7 @@
   },
   "mt": {
     "you_do_not_have_mt5_account": "Non hai alcun account per MetaTrader. Creane uno e riprova.",
-    "create_account": "Crea un nuovo account",
+    "create_account": "Crea un nuovo conto",
     "feature_is_not_available": "Siamo spiacenti, questa funzione non è disponibile nella tua giurisdizione.",
     "meta_trader_accounts": "Account Meta Trader",
     "demo_account": "Account demo",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "balance": "Saldo",
     "name": "Nome",
     "start_trading_with_mt5": "Inizia a fare trading con MT5",
-    "upgrade_real_account": "Per creare un conto reale per MT5, passa a un conto reale Binary.com.",
+    "upgrade_real_account": "Per aprire un conto reale per MT5, passa a un conto reale Binary.com.",
     "standard": "Standard",
     "advanced": "Avanzato",
     "mam_advanced": "MAM avanzato",
@@ -613,20 +613,20 @@
     "set_country": "Prima di passare a un account con soldi reali, si prega di impostare il paese di residenza.",
     "complete_financial_assessment": "Per aumentare il limite dei prelievi e del trading, si prega di compilare il modulo della valutazione finanziaria.",
     "financial_assessment_not_completed": "La valutazione finanziaria non è completa",
-    "tax_information": "Informazioni Aggiuntive",
+    "tax_information": "Informazioni fiscali",
     "complete_profile": "Per aumentare il limite dei prelievi e del trading, completa il profilo del tuo account.",
     "tnc": "Termini e condizioni",
     "accept_tnc": "Per aumentare il limite dei prelievi e del trading, accetta i Termini e condizioni aggiornati.",
     "max_turnover_limit": "Limite massimo del volume delle operazioni del conto",
     "set_max_turnover_limit": "Per aumentare il limite dei prelievi e del trading, imposta il limite di fatturato di 30 giorni dell'Auto esclusione.",
     "account_age_verification": "Verifica dell'età",
     "needs_age_verification": "L'account ha bisogno della verifica dell'età, per ulteriori informazioni contatta l'assistenza clienti.",
-    "choose_account_currency": "Imposta la valuta del tuo account.",
+    "choose_account_currency": "Imposta la valuta del tuo conto.",
     "account_currency": "Valuta del conto"
   },
   "set-currency": {
     "select_currency": "Seleziona la valuta",
-    "select_currency_text": "Seleziona la valuta di questo account:",
+    "select_currency_text": "Seleziona la valuta di questo conto:",
     "fiat_currency": "Moneta Fiat",
     "cryptocurrency": "Criptovaluta",
     "confirm": "Conferma"
@@ -644,14 +644,14 @@
     "virtual": "Virtuale",
     "gaming": "Gioco Online",
     "financial": "Investimento",
-    "account_real": "Conto Reale",
+    "account_real": "Conto reale",
     "account_financial": "Conto finanziario",
     "fiat_currencies": "Moneta Fiat",
     "crypto_currencies": "Criptovaluta",
     "please_select_currency": "Imposta la valuta per il conto esistente {{loginid}} al fine di creare altri conti.",
     "set_currency": "Imposta la valuta",
     "existing_accounts": "I tuoi conti esistenti",
-    "create_new": "Crea un nuovo account",
+    "create_new": "Crea un nuovo conto",
     "create": "Crea",
     "account": "Account",
     "available_markets": "Mercati disponibili",
@@ -674,11 +674,11 @@
   },
   "financial-information-options": {
     "under_1_year": "da 0 a 1 anno",
-    "1_2_years": "1-2 anni",
-    "over_3_years": "Più di 3 anni",
+    "1_2_years": "da 1 a 2 anni",
+    "over_3_years": "Oltre i 3 anni",
     "0_5_transactions": "0-5 transazioni negli ultimi 12 mesi",
     "6_10_transactions": "6-10 transazioni negli ultimi 12 mesi",
-    "transactions_more": "40 transazioni o più negli ultimi 12 mesi",
+    "transactions_more": "40 o più transazioni negli ultimi 12 mesi",
     "construction": "Costruzione",
     "education": "Formazione",
     "finance": "Finanza",
@@ -705,11 +705,11 @@
     "self_employed": "Lavoratore autonomo",
     "investment": "Investimenti e dividendi",
     "pension": "Pensione",
-    "net_income_1": "Meno di $25.000",
-    "net_income_2": "$25.000 - $50.000",
-    "net_income_3": "$50.001 - $100.000",
-    "net_income_4": "$100.001 - $500.000",
-    "net_income_5": "Più di $500.000",
+    "net_income_1": "Meno di 25.000 $",
+    "net_income_2": "25.000 $ - 50.000 $",
+    "net_income_3": "50.001 $ - 100.000 $",
+    "net_income_4": "100.001 $ - 500.000 $",
+    "net_income_5": "Più di 500.000 $",
     "estimated_worth_1": "Meno di $100.000",
     "estimated_worth_2": "$100.000 - $250.000",
     "estimated_worth_3": "$250.001 - $500.000",
@@ -785,12 +785,12 @@
     "posses_of_experience": "Presupponiamo che il cliente possieda l'esperienza, la conoscenza e le competenze necessarie per prendere decisioni di investimento e valutarne correttamente i rischi connessi",
     "appropriateness_test": "Non siamo tenuti a condurre un test di appropriatezza e né tantomeno a fornire avvisi di rischio",
     "keep_informed": "Come Cliente Professionale, ci devi tenere informati su eventuali cambiamenti che possono influenzare il tuo stato.",
-    "accept": "Accetta",
-    "decline": "Rifiuta",
-    "you_may_decline": "Nota: Puoi rifiutare e continuare come un Cliente al Dettaglio."
+    "accept": "Accetto",
+    "decline": "Rifiuto",
+    "you_may_decline": "Nota: puoi rifiutare e continuare come cliente al dettaglio."
   },
   "account-categorisation": {
-    "account_categorisation": "Categorizzazione del conto",
+    "account_categorisation": "Classificazione del conto",
     "processing": "La tua richiesta di essere categorizzato come cliente professionale è in fase di elaborazione.",
     "professional": "Sei categorizzato come cliente professionista.",
     "error": "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta.",