feat(container): update image ghcr.io/tautulli/tautulli ( v2.15.3 ➔ v2.16.0 )

[unsc-oni-ancilla]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/tautulli/tautulli	minor	v2.15.3 -> v2.16.0

---

Release Notes

Tautulli/Tautulli (ghcr.io/tautulli/tautulli)

v2.16.0

Compare Source

• Important Note!
  • Several security vulnerabilities have been identified in Tautulli versions <=2.15.3 (CVE-2025-58760, CVE-2025-58761, CVE-2025-58762, CVE-2025-58763). Users are strongly encouraged to update to the latest Tautulli version 2.16.x. (Thanks @​d-xuan)
• UI:
  • Fix: Update poster click-through overlay to new Plex logo. (#​2584) (Thanks @​TheMeanCanEHdian)
• Other:
  • Fix: Race condition in image cache directory creation (#​2580) (Thanks @​keithah)
  • Fix: Validate image path in /image and /pms_image_proxy endpoints.
  • Fix: Validate image format in /pms_image_proxy endpoint.
  • Fix: Don't run git command with shell.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[unsc-oni-ancilla]

--- kubernetes/apps/default/tautulli/app Kustomization: default/tautulli HelmRelease: default/tautulli

+++ kubernetes/apps/default/tautulli/app Kustomization: default/tautulli HelmRelease: default/tautulli

@@ -28,13 +28,13 @@

         containers:
           app:
             env:
               TZ: America/New_York
             image:
               repository: ghcr.io/tautulli/tautulli
-              tag: v2.15.3@sha256:fffd16c87c9428ce2d53ce9c0897a11cb912679700a49a986385d4d12d819de3
+              tag: v2.16.0@sha256:7e6ede32f7923e01899db906aa6a96d978a4a8df8e2ef0dcf44c92b2d0206221
             resources:
               limits:
                 memory: 2Gi
               requests:
                 cpu: 50m
                 memory: 1Gi

[unsc-oni-ancilla]

--- HelmRelease: default/tautulli Deployment: default/tautulli

+++ HelmRelease: default/tautulli Deployment: default/tautulli

@@ -36,13 +36,13 @@

       hostPID: false
       dnsPolicy: ClusterFirst
       containers:
       - env:
         - name: TZ
           value: America/New_York
-        image: ghcr.io/tautulli/tautulli:v2.15.3@sha256:fffd16c87c9428ce2d53ce9c0897a11cb912679700a49a986385d4d12d819de3
+        image: ghcr.io/tautulli/tautulli:v2.16.0@sha256:7e6ede32f7923e01899db906aa6a96d978a4a8df8e2ef0dcf44c92b2d0206221
         name: app
         resources:
           limits:
             memory: 2Gi
           requests:
             cpu: 50m