Update `create_custom_model` script

[jaagut]

The output of the create_custom_model highly differs from the current yoeo.cfg.
The script is still identical to the original PyTorchYolo script.
We should update this. In the same breath, we could convert this bash script to a python script and create a custom command (update Readme!)