Add advanced filtering for the devices grid.

[bitbound]

Summary

• Adds server-side support for advance filtering on the devices grid.
• Switch to interactivity nav drawer toggle when in interactive render mode.
• Refactor bandwidth-based throttling.
• Move branding to app bar. Remove beta tag.
• Use keyframe capture when DX fails and falls back to BitBlt.