Add `debug_assert` in `LocalChain::apply_update`

[notmandatory]

"The return value of self._check_changeset_is_applied(&changeset) in LocalChain::apply_update isn't checked. I think you want it inside a debug_assert! like the other occurrences."