Add GitHub action to run tests for each PR

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Having a CI pipeline makes sure that all tests are run on every PR.

**Describe the solution you'd like**
Create a GH action to run tests.
