Minor packages bump and security updates

[tom2drum]

Description and Related Issue(s)

This PR updates dev dependencies to resolve security alerts and removes unused packages. It also updates GitHub Actions workflow permissions to follow best practices.

Proposed Changes

• Dependency updates: Bumped dev dependencies to their latest minor versions:
  • @tanstack/eslint-plugin-query: 5.60.1 → 5.91.2
  • eslint: 9.14.0 → 9.39.2
  • eslint-config-next: 15.0.3 → 15.4.10
  • eslint-plugin-react: 7.37.2 → 7.37.5
• Security overrides: Added security overrides for transitive dependencies:
  • eslint/**/brace-expansion: 1.1.12
  • swagger-ui-react/**/js-yaml: 4.1.1
• Package cleanup: Removed unused packages from dependencies
• Workflow permissions: Added explicit contents: read permission to the version job in the pre-release workflow

No environment variable changes were made in this PR.

Breaking or Incompatible Changes

None. All updates are minor version bumps that maintain backward compatibility.

Additional Information

These updates address security vulnerabilities identified in dev dependencies while maintaining compatibility with the existing codebase.

Checklist for PR author

• I have tested these changes locally.
• I added tests to cover any new functionality, following this guide
• Whenever I fix a bug, I include a regression test to ensure that the bug does not reappear silently.
• If I have added, changed, renamed, or removed an environment variable
  • I updated the list of environment variables in the documentation
  • I made the necessary changes to the validator script according to the guide
  • I added "ENVs" label to this pull request