feat: Add invites resource to Agency API

[jayan-blutui]

This PR adds the invites resource to the agency API.

Available methods:

blutui.agency('foo').invites.list()
blutui.agency('foo').invites.update('id', { role: 2 })
blutui.agency('foo').invites.remove('id')