Add extended documentation for `Prepend` and `Append` reactive operators

[banchan86]

Bonsai 2.9.0 introduced two new reactive operators, Prepend and Append (bonsai-rx/bonsai#2264). The API documentation for those operators need marble diagrams as well as extended documentation.