Document setting kernel arguments (kargs)

[travier]

See:

• Add support for e.g. /usr/lib/bootc/kargs.d or equivalent #255
• add /usr/lib/bootc/kargs.d support #401
• bootc install: kargs defined in bootc install config not picked up #570

[travier]

Thanks!