Use official release of netobserv-ebpf-agent when PR #636 is included

[anfredette]

bpfman-operator requires netobserv-ebpf-agent PR #636. bpfman is currently pinned to a hash tag that has that pr, but we need to move to an official release when it's available.