Update action runners and use .net 9 preview in ci#12

jsturtevant merged 1 commit intobytecodealliance:mainbytecodealliance/componentize-dotnet:mainfrom

jsturtevant:update-cijsturtevant/componentize-dotnet:update-ciCopy head branch name to clipboard