Provide validate_targets programmatic api

Currently `wac targets ...` is implemented entirely in the CLI however this would be useful to expose via one of the library crates (e.g. wac-types). Ideally the validation result would maximally report target mismtaches (i.e. extra imports not included in target, missing exports in component, and type mismatches between expected imports/exports).