Encode local names in a composition to a `names` section

[peterhuene]

In anticipation of decoding a wasm binary to a WAC source file, we should be encoding local names in a names custom section in the resulting composition, with an option to skip emitting the section if a faithful decoding is not required.