`wac-graph`: `CompositionGraph` should debug to a DOT format

[peterhuene]

Add a Debug implementation for CompositionGraph that renders to a DOT representation.

[peterhuene]

I have this implemented.

The wac resolve command now outputs the DOT format and it's the new format for the resolution test baselines.