Cancelled future reads/writes leak state

[alexcrichton]

Currently if you cancel a future read or write (and I assume stream reads or writes) this is the suspension point where the future goes away. The work done in that function to update todo and update CALLS are both leaked and probably need to get cleaned up.