[DOCS] builders - VPN example

**Which documentation needs to be updated?**
Update builder docs for WireGuard

**Does documentation need to _added_? If so, what?**
^
**Does documentation need to _removed_? If so, what?**

**Relevant PR or Issue # (if any)**
