Remove All Repeated “disconnect + wait loop” Logic

[cachebag]

We should extract a single helper:

async fn disconnect_wifi_device(&self, dev: &OwnedObjectPath) -> Result<()> { ... }