chore: fix logs with too few arguments

[holmanb]

Proposed Commit Message

chore: fix logs with too few arguments

The scheduled tip-pylint CI job currently fails with the following:

************* Module cloudinit.distros.raspberry_pi_os
cloudinit/distros/raspberry_pi_os.py:68: [E1206(logging-too-few-args), Distro.apply_locale] Not enough arguments for logging format string
************* Module cloudinit.config.cc_disk_setup
cloudinit/config/cc_disk_setup.py:1302: [E1206(logging-too-few-args), mkfs] Not enough arguments for logging format string

Additional Context

Merge type

• Squash merge using "Proposed Commit Message"
• Rebase and merge unique commits. Requires commit messages per-commit each referencing the pull request number (#<PR_NUM>)

[blackboxsw]

Thank you Brett!