`.pull_file` handles missing files inconsistently

[OddBloke]

On LXD and KVM, it raises a RuntimeError (because rcs=(0,), the default, in the subp call it uses) whereas on other platforms it will raise whatever paramiko's SFTP implementation raises for a missing file.