fix(ui): Fix segmenter yup validation schema

[deadlycoconuts]

What this PR does / why we need it:
This PR introduces an additional fix to the yup validation schema, as a follow up from #80. In particular, the fix in this PR addresses this change:

• When using the same Schema.when function but passing a function directly as an argument instead of the builder object, the signature of the expected function has also been updated from (value, schema)=> Schema): Schema to (values: any[], schema) => Schema): Schema.

  Existing schemas that do not follow this convention now have been updated to reflect the new expected array:

  Example:

  // before
  some_field: yup.string().when("some_other_field", (some_other_field, schema) =>
    some_other_field ? yup.string().required("this is needed") : schema
  ),
  
  // after
  some_field: yup.string().when("some_other_field", ([some_other_field], schema) =>
    some_other_field ? yup.string().required("this is needed") : schema
  ),

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

[tiopramayudi]

LGTM! Thanks @deadlycoconuts

[deadlycoconuts]

Thanks for the quick review @tiopramayudi, I'll merge this after rebasing this branch once the other PR with the CICD fixes is merged!