Extract the form header UI component and re-use it in special characters dropdown

[oleq]

Provide a description of the task

A follow-up of #6049.

ATM the component is used in the table (cell) properties form:

and has no formal structure (separate file, class name, etc.). It should be re–used in the special characters dropdown:

Note: there should be no spacing around the category dropdown then (also no rounder corners on the left side).