lua: use non-member functions for interop

[cldellow]

Currently, Tilemaker uses member functions for interop:

function node_function(node)
    node:Layer(...)

This PR changes Tilemaker to use global functions:

function node_function()
    Layer(...)

The chief rationale is performance. Every member function call needs to push an extra pointer onto the stack when crossing the Lua/C++ boundary.

Kaguya serializes this pointer as a Lua userdata. That means every call into Lua has to malloc some memory, and every call back from Lua has to dereference through this pointer.

And there are a lot of calls! For OMT on the GB extract, I counted ~1.4B calls from Lua into C++.

A secondary rationale is that a global function is a bit more honest. A user might believe that this is currently permissible:

last_node = nil
function node_function(node)
    if last_node ~= nil
        -- do something with last_node
    end

    -- save the current node for later, for some reason
    last_node = node

But in reality, the OSM objects we pass into Lua don't behave quite like Lua objects. They're backed by OsmLuaProcessing, who will move on, invalidating whatever the user thinks they've got a reference to.

This PR has a noticeable decrease in reading time for me, measured on the OMT profile for GB, on a 16-core computer:

Before:

real	1m28.230s
user	19m30.281s
sys	0m29.610s

After:

real	1m21.728s
user	17m27.150s
sys	0m32.668s

The tradeoffs:

• anyone with a custom Lua profile will need to update it, although the changes are fairly mechanical

• Tilemaker now reserves several functions in the global namespace, causing the potential for conflicts