Add Vitest test suite

[rolandfarkasCOM]

Set up Vitest with 10 tests covering health, read-only enforcement, security headers, and content validation.