Add CI workflow and build verification

[rolandfarkasCOM]

Set up GitHub Actions CI with build verification on push/PR to main.