docs: add comprehensive chart documentation and working examples#109

kbitr wants to merge 1 commit intocloudflare:maincloudflare/helm-charts:mainfrom

kbitr:docs/add-chart-documentationkbitr/helm-charts:docs/add-chart-documentationCopy head branch name to clipboard