Add message when no metadata defintions exist

[lmarini]

When a user tries to add metadata on a dataset or file and no definitions are present the UI doesn't not mention this fact and shows the controls but not fields to fill in.