Public dataset and file page still query private metadata endpoints

Should replace with private metadata endpoints
<img width="1777" alt="image" src="https://github.com/clowder-framework/clowder2/assets/13950475/553f9074-5bed-4ef8-af41-d849f9d01e83">
