Update the library to target `net10.0` to take advantage of the latest improvements. Tests and workflows have to be extended accordingly.