Create external account if needed when updating connect account

[begedin]

Problem

When updating StripeConnectAccount, if an external account has been created on the stripe API, we also need to create a local external account record.

Currently, this is done async, by handling an account.external_account.created webhook. This should no longer be the case.