code-yeongyu · code-yeongyu · Dec 25, 2025 · Dec 25, 2025 · Dec 25, 2025 · Dec 25, 2025
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -714,24 +714,50 @@ Oh My OpenCode は以下の場所からフックを読み込んで実行しま
 
 ### Sisyphus Agent
 
-有効時（デフォルト）、Sisyphus は2つのプライマリエージェントを追加し、内蔵エージェントをサブエージェントに降格させます：
+有効時（デフォルト）、Sisyphus はオプションの特殊エージェントを備えた強力なオーケストレーターを提供します：
 
 - **Sisyphus**: プライマリオーケストレーターエージェント (Claude Opus 4.5)
-- **Planner-Sisyphus**: OpenCode の plan エージェントの全設定を実行時に継承 (description に "OhMyOpenCode version" を追加)
-- **build**: サブエージェントに降格
-- **plan**: サブエージェントに降格
+- **Builder-Sisyphus**: OhMyOpenCode 強化版のビルドエージェント（デフォルトで無効）
+- **Planner-Sisyphus**: OhMyOpenCode 強化版のプランエージェント（デフォルトで有効）
 
-Sisyphus を無効化して元の build/plan エージェントを復元するには：
+**設定オプション：**
 
 ```json
 {
-  "omo_agent": {
+  "sisyphus_agent": {
+    "disabled": false,
+    "builder_enabled": false,
+    "planner_enabled": true,
+    "replace_build": true,
+    "replace_plan": true
+  }
+}
+```
+
+**例：Builder-Sisyphus を有効化し、デフォルトのビルドモードも維持する：**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
+    "builder_enabled": true,
+    "replace_build": false
+  }
+}
+```
+
+これにより、Builder-Sisyphus とデフォルトのビルドエージェントの両方を同時に利用できます。
+
+**例：すべての Sisyphus オーケストレーションを無効化：**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
     "disabled": true
   }
 }
 ```
 
-他のエージェント同様、Sisyphus と Planner-Sisyphus もカスタマイズ可能です：
+他のエージェント同様、Sisyphus エージェントもカスタマイズ可能です：
 
 ```json
 {
@@ -740,16 +766,23 @@ Sisyphus を無効化して元の build/plan エージェントを復元する
       "model": "anthropic/claude-sonnet-4",
       "temperature": 0.3
     },
+    "Builder-Sisyphus": {
+      "model": "anthropic/claude-opus-4"
+    },
     "Planner-Sisyphus": {
       "model": "openai/gpt-5.2"
     }
   }
 }
 ```
 
-| オプション | デフォルト | 説明 |
-|------------|------------|------|
-| `disabled` | `false` | `true` の場合、Sisyphus エージェントを無効化し、元の build/plan をプライマリとして復元します。`false` (デフォルト) の場合、Sisyphus と Planner-Sisyphus がプライマリエージェントになります。 |
+| オプション              | デフォルト | 説明                                                                                                                                                         |
+| ------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `disabled`          | `false` | `true` の場合、すべての Sisyphus オーケストレーションを無効化し、元の build/plan をプライマリとして復元します。                                                                       |
+| `builder_enabled`   | `false` | `true` の場合、Builder-Sisyphus エージェント（OhMyOpenCode 強化版ビルドモード）を有効化します。デフォルトの OpenCode ビルド体験を維持するため、デフォルトでは無効です。                        |
+| `planner_enabled`   | `true`  | `true` の場合、Planner-Sisyphus エージェント（OhMyOpenCode 強化版プランモード）を有効化します。デフォルトで有効です。                                                                   |
+| `replace_build`     | `true`  | `true` の場合、デフォルトのビルドエージェントをサブエージェントモードに降格させます。`false` に設定すると、Builder-Sisyphus とデフォルトのビルドの両方を利用できます。                                  |
+| `replace_plan`      | `true`  | `true` の場合、デフォルトのプランエージェントをサブエージェントモードに降格させます。`false` に設定すると、Planner-Sisyphus とデフォルトのプランの両方を利用できます。                                |
 
 ### Hooks
 

diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
@@ -708,14 +708,40 @@ Schema 자동 완성이 지원됩니다:
 
 ### Sisyphus Agent
 
-활성화 시(기본값), oh-my-opencode 는 두 개의 primary 에이전트를 추가하고 내장 에이전트를 subagent로 강등합니다:
+활성화 시 (기본값), Sisyphus는 옵션으로 선택 가능한 특화 에이전트들과 함께 강력한 오케스트레이터를 제공합니다:
 
 - **Sisyphus**: Primary 오케스트레이터 에이전트 (Claude Opus 4.5)
-- **Planner-Sisyphus**: OpenCode plan 에이전트의 모든 설정을 런타임에 상속 (description에 "OhMyOpenCode version" 추가)
-- **build**: subagent로 강등
-- **plan**: subagent로 강등
+- **Builder-Sisyphus**: OhMyOpenCode 강화 버전 빌드 에이전트 (기본적으로 비활성화)
+- **Planner-Sisyphus**: OhMyOpenCode 강화 버전 플랜 에이전트 (기본적으로 활성화)
 
-Sisyphus 를 비활성화하고 원래 build/plan 에이전트를 복원하려면:
+**설정 옵션:**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
+    "disabled": false,
+    "builder_enabled": false,
+    "planner_enabled": true,
+    "replace_build": true,
+    "replace_plan": true
+  }
+}
+```
+
+**예시: Builder-Sisyphus를 활성화하면서 기본 빌드 모드도 유지하기:**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
+    "builder_enabled": true,
+    "replace_build": false
+  }
+}
+```
+
+이렇게 하면 Builder-Sisyphus와 기본 빌드 에이전트를 동시에 사용할 수 있습니다.
+
+**예시: 모든 Sisyphus 오케스트레이션 비활성화:**
 
 ```json
 {
@@ -725,7 +751,7 @@ Sisyphus 를 비활성화하고 원래 build/plan 에이전트를 복원하려
 }
 ```
 
-다른 에이전트처럼 Sisyphus 와 Planner-Sisyphus도 커스터마이징할 수 있습니다:
+다른 에이전트처럼 Sisyphus 에이전트들도 커스터마이징할 수 있습니다:
 
 ```json
 {
@@ -734,16 +760,23 @@ Sisyphus 를 비활성화하고 원래 build/plan 에이전트를 복원하려
       "model": "anthropic/claude-sonnet-4",
       "temperature": 0.3
     },
+    "Builder-Sisyphus": {
+      "model": "anthropic/claude-opus-4"
+    },
     "Planner-Sisyphus": {
       "model": "openai/gpt-5.2"
     }
   }
 }
 ```
 
-| 옵션       | 기본값  | 설명                                                                                                                                       |
-| ---------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `disabled` | `false` | `true`면 Sisyphus 에이전트를 비활성화하고 원래 build/plan을 primary로 복원합니다. `false`(기본값)면 Sisyphus와 Planner-Sisyphus가 primary 에이전트가 됩니다. |
+| 옵션                | 기본값   | 설명                                                                                                                                                  |
+| ------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `disabled`          | `false` | `true`면 모든 Sisyphus 오케스트레이션을 비활성화하고 원래 build/plan을 primary로 복원합니다.                                                                       |
+| `builder_enabled`   | `false` | `true`면 Builder-Sisyphus 에이전트 (OhMyOpenCode 강화 빌드 모드)를 활성화합니다. 기본 OpenCode 빌드 경험을 보존하기 위해 기본적으로 비활성화되어 있습니다.                      |
+| `planner_enabled`   | `true`  | `true`면 Planner-Sisyphus 에이전트 (OhMyOpenCode 강화 플랜 모드)를 활성화합니다. 기본적으로 활성화되어 있습니다.                                                          |
+| `replace_build`     | `true`  | `true`면 기본 빌드 에이전트를 subagent 모드로 강등시킵니다. `false`로 설정하면 Builder-Sisyphus와 기본 빌드를 모두 사용할 수 있습니다.                                        |
+| `replace_plan`      | `true`  | `true`면 기본 플랜 에이전트를 subagent 모드로 강등시킵니다. `false`로 설정하면 Planner-Sisyphus와 기본 플랜을 모두 사용할 수 있습니다.                                        |
 
 ### Hooks
 

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -780,24 +780,50 @@ Available agents: `oracle`, `librarian`, `explore`, `frontend-ui-ux-engineer`, `
 
 ### Sisyphus Agent
 
-When enabled (default), Sisyphus adds two primary agents and demotes the built-in agents to subagents:
+When enabled (default), Sisyphus provides a powerful orchestrator with optional specialized agents:
 
 - **Sisyphus**: Primary orchestrator agent (Claude Opus 4.5)
-- **Planner-Sisyphus**: Inherits all settings from OpenCode's plan agent at runtime (description appended with "OhMyOpenCode version")
-- **build**: Demoted to subagent
-- **plan**: Demoted to subagent
+- **Builder-Sisyphus**: Optional build agent with OhMyOpenCode enhancements (disabled by default)
+- **Planner-Sisyphus**: Plan agent with OhMyOpenCode enhancements (enabled by default)
 
-To disable Sisyphus and restore the original build/plan agents:
+**Configuration Options:**
 
 ```json
 {
-  "omo_agent": {
+  "sisyphus_agent": {
+    "disabled": false,
+    "builder_enabled": false,
+    "planner_enabled": true,
+    "replace_build": true,
+    "replace_plan": true
+  }
+}
+```
+
+**Example: Enable Builder-Sisyphus and keep default build mode:**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
+    "builder_enabled": true,
+    "replace_build": false
+  }
+}
+```
+
+This allows you to have both Builder-Sisyphus AND the default build agent available simultaneously.
+
+**Example: Disable all Sisyphus orchestration:**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
     "disabled": true
   }
 }
 ```
 
-You can also customize Sisyphus and Planner-Sisyphus like other agents:
+You can also customize Sisyphus agents like other agents:
 
 ```json
 {
@@ -806,16 +832,23 @@ You can also customize Sisyphus and Planner-Sisyphus like other agents:
       "model": "anthropic/claude-sonnet-4",
       "temperature": 0.3
     },
+    "Builder-Sisyphus": {
+      "model": "anthropic/claude-opus-4"
+    },
     "Planner-Sisyphus": {
       "model": "openai/gpt-5.2"
     }
   }
 }
 ```
 
-| Option     | Default | Description                                                                                                                                   |
-| ---------- | ------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `disabled` | `false` | When `true`, disables Sisyphus agents and restores original build/plan as primary. When `false` (default), Sisyphus and Planner-Sisyphus become primary agents. |
+| Option              | Default | Description                                                                                                                                         |
+| ------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `disabled`          | `false` | When `true`, disables all Sisyphus orchestration and restores original build/plan as primary.                                                       |
+| `builder_enabled`   | `false` | When `true`, enables Builder-Sisyphus agent (OhMyOpenCode enhanced build mode). Disabled by default to preserve default OpenCode build experience. |
+| `planner_enabled`   | `true`  | When `true`, enables Planner-Sisyphus agent (OhMyOpenCode enhanced plan mode). Enabled by default.                                                  |
+| `replace_build`     | `true`  | When `true`, demotes default build agent to subagent mode. Set to `false` to keep both Builder-Sisyphus and default build available.               |
+| `replace_plan`      | `true`  | When `true`, demotes default plan agent to subagent mode. Set to `false` to keep both Planner-Sisyphus and default plan available.                 |
 
 ### Hooks
 

diff --git a/README.zh-cn.md b/README.zh-cn.md
@@ -714,24 +714,50 @@ Agent 爽了，你自然也爽。但我还想直接让你爽。
 
 ### Sisyphus Agent
 
-默认开启。Sisyphus 会加两个主 Agent，把原来的降级成小弟：
+默认开启。Sisyphus 提供一个强力的编排器，带可选的专门 Agent：
 
 - **Sisyphus**：主编排 Agent（Claude Opus 4.5）
-- **Planner-Sisyphus**：运行时继承 OpenCode plan Agent 所有设置（描述里加了"OhMyOpenCode version"）
-- **build**：降级为子 Agent
-- **plan**：降级为子 Agent
+- **Builder-Sisyphus**：OhMyOpenCode 增强版构建 Agent（默认禁用）
+- **Planner-Sisyphus**：OhMyOpenCode 增强版计划 Agent（默认启用）
 
-想禁用 Sisyphus 恢复原来的？
+**配置选项：**
 
 ```json
 {
-  "omo_agent": {
+  "sisyphus_agent": {
+    "disabled": false,
+    "builder_enabled": false,
+    "planner_enabled": true,
+    "replace_build": true,
+    "replace_plan": true
+  }
+}
+```
+
+**示例：启用 Builder-Sisyphus，同时保留默认构建模式：**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
+    "builder_enabled": true,
+    "replace_build": false
+  }
+}
+```
+
+这样你就能同时使用 Builder-Sisyphus 和默认构建 Agent。
+
+**示例：禁用所有 Sisyphus 编排：**
+
+```json
+{
+  "sisyphus_agent": {
     "disabled": true
   }
 }
 ```
 
-Sisyphus 和 Planner-Sisyphus 也能自定义：
+Sisyphus Agent 也能自定义：
 
 ```json
 {
@@ -740,16 +766,23 @@ Sisyphus 和 Planner-Sisyphus 也能自定义：
       "model": "anthropic/claude-sonnet-4",
       "temperature": 0.3
     },
+    "Builder-Sisyphus": {
+      "model": "anthropic/claude-opus-4"
+    },
     "Planner-Sisyphus": {
       "model": "openai/gpt-5.2"
     }
   }
 }
 ```
 
-| 选项       | 默认值  | 说明                                                                                                                                       |
-| ---------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `disabled` | `false` | 设为 `true` 就禁用 Sisyphus，恢复原来的 build/plan。设为 `false`（默认）就是 Sisyphus 和 Planner-Sisyphus 掌权。 |
+| 选项                | 默认值   | 说明                                                                                                                                              |
+| ------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `disabled`          | `false` | 设为 `true` 就禁用所有 Sisyphus 编排，恢复原来的 build/plan。                                                                                              |
+| `builder_enabled`   | `false` | 设为 `true` 就启用 Builder-Sisyphus Agent（OhMyOpenCode 增强构建模式）。为了保留默认 OpenCode 构建体验，默认禁用。                                                   |
+| `planner_enabled`   | `true`  | 设为 `true` 就启用 Planner-Sisyphus Agent（OhMyOpenCode 增强计划模式）。默认启用。                                                                          |
+| `replace_build`     | `true`  | 设为 `true` 就把默认构建 Agent 降级为子 Agent 模式。设为 `false` 可以同时保留 Builder-Sisyphus 和默认构建。                                                        |
+| `replace_plan`      | `true`  | 设为 `true` 就把默认计划 Agent 降级为子 Agent 模式。设为 `false` 可以同时保留 Planner-Sisyphus 和默认计划。                                                        |
 
 ### Hooks