Update to Node 14

[code-asher]

• Update documentation
• Update package.json engines
• Add checking the Node version to the list of steps when updating VS Code. We should enforce using the same version of Node VS Code is using.