Mutiple open in sail buttons when navigating files on github

[scsmithr]

1. Go to root of repo on github
2. Go to file or directory in repo
3. Go back, see extra sail button

[lucacasonato]

Oops duped by #222. That is fixed by #224 so this can be closed.