[server] [Workspace] - edit TaskBox socket Event

### ISSUE
- Group: `server`
- Type: `feature`
- Detail: 테스크박스 이름변경 이벤트 추가

### TODO
1. [x] broadcast했는가? -> emit 
2. [x] 에러핸들링이 되는가, 소켓이라서 디비를 못찾는경우 에러콘솔띠우고 브로드캐스팅까지는 진행함
