update Go (1.23), BuildKit (0.15.2), RootlessKit (2.3.1), and test deps#3320

AkihiroSuda merged 7 commits into

containerd:maincontainerd/nerdctl:mainfrom

AkihiroSuda:devAkihiroSuda/nerdctl:devCopy head branch name to clipboard