Optimize merging of many small lists of samples

[juliusv]

See https://github.com/weaveworks/cortex/pull/80/files#r85902648

If we merge samples from many chunks for the same series, this could get slow.

[bboreham]

MergeNSampleSets was added in #442, and is not currently used anywhere